En países como Argentina y Uruguay, la colectora es una vía que absorbe, recoge e integra el tráfico vehicular de un sector a otro más amplio.
Esta función se compara con las mujeres que son muy ardientes en las relaciones sexuales y absorben al hombre por completo. Ir por colectora es una forma de decir que se va a tener sexo con una mujer ardiente y absorbente.
Es probable que este significado pudiera ser diferente en otros países.